English
Español
El Gobierno británico ha pedido a sus ministros máxima cautela tras la decisión del secretario de Salud, Wes Streeting, de hacer públicos sus mensajes privados con Peter Mandelson, en un momento delicado para Downing Street y con una investigación policial en curso vinculada a los archivos de Jeffrey Epstein.
Según fuentes oficiales, el Cabinet Office —organismo que coordina la actividad del Ejecutivo— ha advertido a los miembros del gabinete que eviten publicar conversaciones privadas que puedan quedar cubiertas por una moción parlamentaria que exige la entrega de documentos relacionados con el controvertido nombramiento de Mandelson como embajador del Reino Unido en Estados Unidos.
Mientras tanto, la Policía Metropolitana de Londres (Met) investiga un presunto delito de mala conducta en el ejercicio de cargo público, tras acusaciones de que Mandelson habría compartido información sensible de mercado con Epstein en 2009, cuando era secretario de Comercio en el gobierno de Gordon Brown. 
“Estamos llevando a cabo una investigación por presunta mala conducta en funciones públicas, y es esencial que el proceso se gestione adecuadamente para no poner en riesgo una posible acusación”, indicó un portavoz policial.
Los agentes ya han registrado dos propiedades vinculadas a Mandelson como parte de las pesquisas.
Streeting publica sus mensajes para “marcar distancia”
En medio del escándalo, Wes Streeting decidió publicar decenas de intercambios de WhatsApp con Mandelson entre agosto de 2024 y octubre de 2025, asegurando que quería dejar claro que no tiene nada que ocultar sobre su relación con el exdiplomático.
El primer ministro Keir Starmer, presionado por la crisis interna dentro del Partido Laborista, insistió en que la divulgación de información debe seguir un proceso coordinado:
Mensajes que revelan dudas, estrategia y temor electoral
Los mensajes reflejan profundas dudas sobre la dirección del Gobierno británico, críticas a la falta de estrategia económica y cuestionamientos al equipo de comunicación de Downing Street.
En marzo de 2025, Streeting confesó a Mandelson su temor por las elecciones en su circunscripción de Ilford North:
“I fear we’re in big trouble here – and I am toast at the next election… There isn’t a clear answer to the question: why Labour?”
(Temo que estamos en grandes problemas – y estaré “pan comido” en las próximas elecciones… No hay una respuesta clara a la pregunta: ¿por qué Labour?)
Estos comentarios fueron interpretados como preparación para una eventual carrera por el liderazgo del partido, sobre todo tras la presión sobre Starmer de Anas Sarwar, líder laborista en Escocia.
Palestina, economía y un vínculo incómodo
Los mensajes también abordan asuntos de política exterior y decisiones internacionales:
24/07/2025 – Streeting:
“Morally, because Israel is committing war crimes before our eyes… Politically, a Commons vote will be engineered in September on recognition and we will lose it if we’re not ahead of it.”
(Moralmente, porque Israel está cometiendo crímenes de guerra ante nuestros ojos… Políticamente, habrá una votación en septiembre sobre el reconocimiento y la perderemos si no nos adelantamos).
Mandelson:
“I am worried that such a gesture now could blow a 2 SS out of the water…”
(Me preocupa que un gesto así ahora podría arruinar el acuerdo de dos Estados…)
Streeting:
“Israel is doing it anyway… This is rogue state behaviour.”
(Israel lo está haciendo de todos modos… Este es un comportamiento de Estado rebelde.)
Estos intercambios muestran la cercanía de la relación, con mensajes afectuosos, lo que generó críticas hacia Streeting, considerado un posible sucesor de Starmer.
Todos los mensajes de WhatsApp entre Wes Streeting y Peter Mandelson
1️⃣ Relación personal y mensajes afectuosos (agosto – diciembre 2024)
30/08/2024, 22:22 – Wes Streeting:
“Great pitch and lovely photos in the Times”
(Gran presentación y fotos encantadoras en el Times)
30/08/2024, 22:23 – Lord Mandelson:
“X”
(Besos, expresión afectuosa)
31/08/2024, 12:19 – Mandelson:
“https://www.thetimes.com/uk/education/article/peter-mandelson-interview-oxford-chancellor-state-schools-sbd0h6323”
(Enlace a entrevista en The Times)
31/08/2024, 12:20 – Wes Streeting:
“Better reflection of what you said”
(Mejor reflejo de lo que dijiste)
19/12/2024, 10:48 – Mandelson:
“Recovering nicely at home now [REDACTED] happy holidays to everyone x”
(Recuperándome bien en casa, felices fiestas a todos x)
20/12/2024, 18:29 – Wes Streeting:
“Congratulations Ambassador! 🇬🇧🇺🇸”
(¡Felicidades, Embajador!)
2️⃣ Estrategia política y preocupaciones electorales (marzo – junio 2025)
28/03/2025, 11:36 – Wes Streeting:
“I fear we’re in big trouble here – and I am toast at the next election. We just lost our safest ward in Redbridge (51% Muslim, Ilford S) to a Gaza independent. At this rate I don’t think we’ll hold either of the two Ilford seats.”
(Temo que estamos en grandes problemas – y estaré pan comido en las próximas elecciones. Acabamos de perder nuestro distrito más seguro en Redbridge (51% musulmán, Ilford S) frente a un independiente pro-Gaza. A este ritmo, no creo que mantengamos ninguno de los dos escaños de Ilford.)
28/03/2025, 11:49 – Wes Streeting:
“No growth strategy at all”
(Ninguna estrategia de crecimiento en absoluto)
3️⃣ Política exterior: Palestina y decisiones internacionales (julio – septiembre 2025)
24/07/2025, 23:00 – Wes Streeting:
“Morally and politically, I think we need to join France… The alternative is being dragged there with enormous damage to Keir, the govt and the party.”
(Moral y políticamente, creo que debemos unirnos a Francia… La alternativa es ser arrastrados allí con un enorme daño para Keir, el gobierno y el partido.)
26/07/2025, 13:32 – Wes Streeting:
“Extremely concerned. Keir’s statement has been received as boxing himself in… The discontent isn’t just from the left of the PLP. It is from moderates.”
(Extremadamente preocupado. La declaración de Keir ha sido interpretada como que se está acorralando… El descontento no es solo de la izquierda del PLP, también viene de los moderados.)
4️⃣ Fin de la embajada y mensajes finales (septiembre – octubre 2025)
11/09/2025 – Carta de Mandelson al personal de la Embajada en Washington:
“Being Ambassador here has been the privilege of my life… I continue to feel utterly awful about my association with Epstein twenty years ago and the plight of his victims.”
(Ser embajador aquí ha sido el privilegio de mi vida… Sigo sintiéndome profundamente mal por mi asociación con Epstein hace veinte años y por la situación de sus víctimas.)
30/10/2025 – Mandelson:
“Who is Rob Jetten? The liberal vying to be the youngest Dutch PM”
(¿Quién es Rob Jetten? El liberal que aspira a ser el primer ministro más joven de Países Bajos)
Streeting se defiende y toma distancia
Tras publicar los mensajes, Streeting confirmó que volverá a presentarse en Ilford North y aseguró que ahora recibe mucho apoyo de votantes que anteriormente se abstuvieron o respaldaron a otros partidos.
Negó ser un amigo cercano de Mandelson, aunque reconoció su relación:
Streeting afirmó que no influyó en la decisión de nombrar a Mandelson embajador y lanzó una crítica velada:
Un Gobierno bajo presión
El escándalo ya provocó la dimisión de Morgan McSweeney, jefe de gabinete de Starmer y principal defensor del nombramiento de Mandelson.
Mientras tanto, el primer ministro intenta mantener la cohesión del gabinete, con Streeting respaldándolo públicamente pese a admitir que “no ha sido una buena semana para el Gobierno”.
Con la investigación policial en marcha y las luchas internas al descubierto, el Ejecutivo británico afronta ahora un periodo de máxima fragilidad, donde cada mensaje privado puede tener consecuencias políticas imprevisibles.
Claves del escándalo
- Crisis interna del Partido Laborista: dudas sobre estrategia y comunicación.
- Mensajes sensibles: economía, elecciones y política exterior.
- Relación cercana con Mandelson: afecto, consejos y comunicaciones privadas.
- Investigación policial: presunta mala conducta en cargo público vinculada a Epstein.
- Impacto político: dimisión de McSweeney, presión sobre Starmer, riesgo para carrera de Streeting.
FAQ Preguntas Frecuentes
¿Por qué Wes Streeting publicó estos mensajes?
Para mostrar transparencia sobre su relación con Peter Mandelson y marcar distancia en plena crisis política.
¿Qué investiga la Policía Metropolitana?
Presunta mala conducta en cargo público relacionada con Mandelson y su asociación con Jeffrey Epstein.
¿Los mensajes afectan las elecciones?
Revelan preocupaciones sobre la estrategia electoral y podrían influir en percepciones de los votantes en Ilford North y a nivel nacional.
¿Se compromete la carrera política de Streeting?
Streeting asegura que seguirá en Ilford North y que recibe apoyo creciente tras la publicación de los mensajes.
¿Qué temas sensibles aparecen en los mensajes?
Estrategia gubernamental, política exterior (Palestina), economía y relaciones personales dentro del gobierno.
Fuentes Noticias:
https://www.theguardian.com/politics
https://www.theguardian.com/politics
Crédito Imágenes:
Fotografía del primer ministro británico Keir Starmer junto al secretario de Salud y Atención Social, Wes Streeting, durante el lanzamiento de la consulta sobre el Plan de 10 años para el NHS (NHS 10 Year Plan Consultation) en el London Ambulance Service Dockside Centre, en Londres (Reino Unido), el 21 de octubre de 2024. La imagen fue tomada por Simon Dawson / No 10 Downing Street y publicada originalmente en Flickr por la cuenta oficial del primer ministro. Está disponible bajo licencia Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0), que permite su uso con atribución adecuada. https://w.wiki/Hp5H
Retrato oficial de Wes Streeting como secretario de Salud del Gobierno del Reino Unido, realizado en Downing Street, Londres, el 5 de julio de 2024. Fotografiado por Lauren Hurley para la oficina del primer ministro en 10 Downing Street. La imagen está publicada bajo Open Government Licence v3.0 y es de uso editorial. https://w.wiki/Hozw
El presidente Donald J. Trump anuncia un acuerdo comercial con el Reino Unido en la Oficina Oval el 8 de mayo de 2025. Fotografía oficial de la Casa Blanca tomada por Molly Riley / The White House; disponible en dominio público según la legislación de EE. UU. y publicada en Wikimedia Commons. https://w.wiki/HnbQ
Imagen: Prime Minister Keir Starmer camina con Peter Mandelson en la Embajada Británica en Washington D.C., durante una mesa redonda empresarial, 26 de febrero de 2025. Foto por Simon Dawson / No 10 Downing Street. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. https://w.wiki/Hgoc
Imagen: Gordon Brown y Peter Mandelson en la Conferencia Progressive Governance, 19 de febrero de 2010. Foto de Policy Network subida a Flickr y publicada bajo licencia Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). Fuente: Wikimedia Commons. https://w.wiki/Hgoi
