English
Español
Peter Mandelson, una de las figuras más influyentes del laborismo británico, ha anunciado su dimisión como miembro del Partido Laborista para evitar causar “más vergüenza” a la formación. Esta decisión se produce tras la publicación de documentos en Estados Unidos que revelan detalles de su amistad con el financiero Jeffrey Epstein, condenado por delitos sexuales.
El Departamento de Justicia de EE. UU. difundió correos electrónicos, extractos bancarios y otros archivos que ubican nuevamente a Mandelson en el entorno cercano de Epstein. La polémica reaviva los cuestionamientos que ya le costaron su puesto como embajador del Reino Unido en Washington el año pasado.
Carta de dimisión y disculpas
En una carta enviada a la secretaria general del Partido Laborista, Hollie Ridley, Mandelson explicó que su salida busca proteger al partido. 
Mandelson se refirió a los supuestos pagos recibidos hace dos décadas, que considera falsos, asegurando no tener “ningún registro ni recuerdo” de dichas transferencias y subrayando que necesitan investigación. Además, reiteró su disculpa pública “a las mujeres y niñas cuyas voces deberían haber sido escuchadas mucho antes”.
Former UK minister Mandelson quits Labour after new Epstein revelations: report https://t.co/WL8Ppv6teH pic.twitter.com/4zxVCsz9vb
— New York Post (@nypost) February 2, 2026
Documentos y presuntos pagos de Epstein
Los archivos publicados indican que Epstein habría enviado 75.000 dólares a cuentas vinculadas a Mandelson entre 2003 y 2004, en tres pagos de 25.000 dólares a través de JP Morgan. En algunos extractos, Mandelson aparece como “BEN”, abreviatura de beneficiario. El exministro ha declarado que no puede confirmar la autenticidad de estos documentos y no recuerda haber recibido estas sumas.
Otros correos sugieren que la pareja de Mandelson, Reinaldo Avila da Silva, habría recibido 10.000 libras en 2009 para financiar un curso de osteopatía y otros gastos. Mandelson ha reconocido que su relación con Epstein fue un error y ha reiterado su arrepentimiento.
The US department of justice has declassified more than three million documents relating to the crimes of Jeffrey Epstein, causing a number of high-profile figures to face fresh scrutiny
— The Telegraph (@Telegraph) February 1, 2026
• Andrew Mountbatten-Windsor
• Sarah Ferguson
• Lord Mandelson
• Sir Tony Blair
• Bill… pic.twitter.com/XwXvEaglg3
Presión política y críticas de la oposición
El Partido Conservador ha pedido una investigación independiente sobre el nombramiento de Mandelson como embajador.
“Lord Mandelson está completamente desacreditado. Keir Starmer careció de la determinación necesaria para actuar y permitió que dimitiera en lugar de expulsarlo”, afirmó un portavoz conservador.
Por su parte, Steve Reed, secretario de Estado de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local, recordó a Sky News que Mandelson tiene “una obligación moral” de colaborar con las autoridades y compartir información sobre Epstein, aunque evitó pronunciarse sobre la posible pérdida de su título nobiliario.
🚨📸 PICTURED: Peter Mandelson, former British Ambassador to the US, with Jeffrey Epstein during his birthday celebrations pic.twitter.com/Hln6YGOEl1
— Politics US (@PolitlcsUS) December 19, 2025
Correos electrónicos y contexto político
En diciembre de 2009, cuando Mandelson era secretario de Estado de Empresa, Epstein le preguntó sobre la posibilidad de modificar la política de bonus bancarios, y Mandelson respondió que estaba “intentando con fuerza” cambiarla. Estas comunicaciones, junto con los pagos al esposo del político, han generado gran controversia sobre la ética de sus relaciones.
El primer ministro, Keir Starmer, al ser preguntado, se limitó a recordar que Mandelson fue apartado de su cargo diplomático el año pasado y no hizo más comentarios.
Sin acusaciones formales, pero con fuerte desgaste político
Hasta ahora, no existen cargos penales contra Mandelson por los crímenes de Epstein. Las autoridades estadounidenses advirtieron que los archivos pueden contener información inexacta o descontextualizada.
La diputada liberal demócrata Christine Jardine afirmó que Mandelson debería declarar ante el Congreso de EE. UU.:
Un portavoz del Partido Laborista aseguró que la formación “toma todas las denuncias en serio” y que estas se investigan conforme a sus normas internas.
La dimisión de Mandelson marca un nuevo capítulo en su relación con Epstein, que sigue proyectando una larga sombra sobre su legado político y sobre un partido que busca contener el daño reputacional.
Preguntas frecuentes (FAQs) sobre Peter Mandelson y Jeffrey Epstein
¿Por qué Peter Mandelson renunció al Partido Laborista?
Renunció para evitar causar “más vergüenza” al partido tras la publicación de documentos que lo vinculan con Jeffrey Epstein.
¿Qué relación tenía Mandelson con Jeffrey Epstein?
Los documentos sugieren una amistad cercana, pagos financieros y comunicaciones sobre políticas de gobierno, aunque no existen acusaciones penales en su contra.
¿Hubo pagos de Epstein a Mandelson o su pareja?
Se reportan tres pagos de 25.000 dólares a cuentas vinculadas a Mandelson y un pago de 10.000 libras al esposo de Mandelson, Reinaldo Avila da Silva, según documentos publicados por el Departamento de Justicia de EE. UU.
¿Qué dicen las autoridades y políticos británicos?
El Partido Conservador exige una investigación independiente; miembros del Gobierno y diputados llaman a Mandelson a colaborar y declarar ante las autoridades estadounidenses.
¿Qué impacto tiene esta controversia en la política británica?
Aumenta la presión sobre el Partido Laborista y su liderazgo, cuestionando la ética y las relaciones internacionales de figuras políticas de alto nivel.
Fuentes Noticias:
https://www.theguardian.com/politics
https://www.bbc.com/news/live/
Crédito Imágenes:
Imagen: Prime Minister Keir Starmer camina con Peter Mandelson en la Embajada Británica en Washington D.C., durante una mesa redonda empresarial, 26 de febrero de 2025. Foto por Simon Dawson / No 10 Downing Street. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. https://w.wiki/Hgoc
Imagen: El presidente Donald Trump participa en una ceremonia de presentación de cartas credenciales con embajadores en la Oficina Oval, 11 de junio de 2025. Foto de Daniel Torok publicada por UKinUSA bajo licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0). Fuente: Wikimedia Commons. https://w.wiki/Hgoe
Imagen: Gordon Brown y Peter Mandelson en la Conferencia Progressive Governance, 19 de febrero de 2010. Foto de Policy Network subida a Flickr y publicada bajo licencia Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). Fuente: Wikimedia Commons. https://w.wiki/Hgoi
